„versus“: Präposition, Verhältniswort versus [ˈvɛrsʊs]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk> Lat. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) versus... Örnekler vs. abk gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | elevated stylegeh versus, vs. vs. abk gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | elevated stylegeh
„vertraulich“: Adjektiv vertraulichAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) confidential familiar, pally confidential vertraulich Geheimes beinhaltend vertraulich Geheimes beinhaltend Örnekler in vertraulichem Ton in a confidential tone in vertraulichem Ton das ist eine (streng) vertrauliche Mitteilung this is said (strictly) confidentially (oder | orod in [strict] confidence) das ist eine (streng) vertrauliche Mitteilung jemandem eine vertrauliche Mitteilung machen to confide something tojemand | somebody sb jemandem eine vertrauliche Mitteilung machen ich sah ihn in einem vertraulichen Gespräch mit einem Freund I saw him having a confidential talk with a friend ich sah ihn in einem vertraulichen Gespräch mit einem Freund vertraulich! Politik | politicsPOL confidential! vertraulich! Politik | politicsPOL streng vertraulich! strictly confidential! streng vertraulich! Örnekleri gizleÖrnekleri göster familiar vertraulich allzu persönlich pally vertraulich allzu persönlich vertraulich allzu persönlich Örnekler er wird immer schnell vertraulich he tends to become familiar very quickly er wird immer schnell vertraulich einen (plump) vertraulichen Ton anschlagen to adopt a(n outspokenly) familiar tone einen (plump) vertraulichen Ton anschlagen „vertraulich“: Adverb vertraulichAdverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) confidentially familiarly confidentially vertraulich diskret vertraulich diskret Örnekler etwas streng vertraulich behandeln to treatetwas | something sth strictly confidentially etwas streng vertraulich behandeln jemandem etwas vertraulich mitteilen to telljemand | somebody sbetwas | something sth confidentially (oder | orod in confidence) jemandem etwas vertraulich mitteilen Anfragen [Mitteilungen] werden auf Wunsch vertraulich behandelt inquiries are [information is] treated confidentially on request Anfragen [Mitteilungen] werden auf Wunsch vertraulich behandelt familiarly vertraulich allzu persönlich vertraulich allzu persönlich Örnekler er begegnet seinen Kollegen zu vertraulich he is too familiar (pally) with his colleagues er begegnet seinen Kollegen zu vertraulich
„vs“: abbreviation vsabbreviation | Abkürzung abk (= versus) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) gegen gegen vs vs
„VS“: abbreviation VSabbreviation | Abkürzung abk (= veterinary surgeon) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Tierarzt, Tierärztin Tierarztmasculine | Maskulinum m VS Tierärztinfeminine | Femininum f VS VS
„vs.“: abbreviation vs.abbreviation | Abkürzung abk (= verse) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Vers Vers vs. vs. „vs.“: abbreviation vs.abbreviation | Abkürzung abkespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS legal term, law | RechtswesenJUR sports | SportSPORT (= versus, against) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) gegen gegen vs. vs.
„vs.“: Abkürzung vs.Abkürzung | abbreviation abk (= versus) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) vs. vs. vs. vs.
„vertr.“: Abkürzung vertr.Abkürzung | abbreviation abk (= vertraglich) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) by contract, contractual contractual(lyAdverb | adverb adv) vertr. auch | alsoa. by contractAdverb | adverb adv vertr. vertr. „vertr.“: Abkürzung vertr.Abkürzung | abbreviation abk (= vertraulich) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) confidential confid., confidentially, in confidence confidential (confid.) vertr. confidentially, in confidenceAdverb | adverb adv vertr. vertr.
„Mitteilung“: Femininum MitteilungFemininum | feminine f <Mitteilung; Mitteilungen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) communication information, report, advice, statement message, news revelation, disclosure notice, notification communiqué, official bulletin, announcement communication, transmission, impartation communication Mitteilung Kommunikation Mitteilung Kommunikation Örnekler eine vertrauliche Mitteilung a confidential communication eine vertrauliche Mitteilung eine vertrauliche Mitteilung Rechtswesen | legal term, lawJUR a privileged communication eine vertrauliche Mitteilung Rechtswesen | legal term, lawJUR mündliche Mitteilung verbal communication, communication by word of mouth mündliche Mitteilung schriftliche Mitteilung note, letter, written communication schriftliche Mitteilung Örnekleri gizleÖrnekleri göster information Mitteilung Benachrichtigung report Mitteilung Benachrichtigung advice Mitteilung Benachrichtigung statement Mitteilung Benachrichtigung Mitteilung Benachrichtigung Örnekler laut Mitteilung des Presseamtes according to information from the press office laut Mitteilung des Presseamtes jemandem von etwas Mitteilung machen Amtssprache to informjemand | somebody sb ofetwas | something sth, to reportetwas | something sth tojemand | somebody sb jemandem von etwas Mitteilung machen Amtssprache message, news (Singular | singularsg) Mitteilung Nachricht Mitteilung Nachricht revelation Mitteilung Eröffnung disclosure Mitteilung Eröffnung Mitteilung Eröffnung notice Mitteilung amtliche notification Mitteilung amtliche Mitteilung amtliche Örnekler schriftliche Mitteilung notice in writing schriftliche Mitteilung communiqué Mitteilung öffentliche official bulletin Mitteilung öffentliche announcement Mitteilung öffentliche Mitteilung öffentliche communication Mitteilung besonders Physik | physicsPHYS transmission Mitteilung besonders Physik | physicsPHYS impartation Mitteilung besonders Physik | physicsPHYS Mitteilung besonders Physik | physicsPHYS
„V“: noun Vnoun | Substantiv s <V’s; Vs; v’s; vs [viːz]> v [viː] Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) V, v Fünfdollarnote Başka örnek... Vneuter | Neutrum n V letter of alphabet vneuter | Neutrum n V letter of alphabet V letter of alphabet Örnekler capital V, large V großes V capital V, large V little v, small v kleines V little v, small v Örnekler V as Roman numeral V (= 5) V as Roman numeral V v as Roman numeral (= 5000) V v as Roman numeral Fünfdollarnotefeminine | Femininum f V five dollar note American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg V five dollar note American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg mit zwei v-förmig gespreizten Fingern dargestelltes Symbol für den Sieg (victory)especially | besonders besonders im 2. Weltkrieg V victory signespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr V victory signespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr Örnekler V especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH V-shaped object Vneuter | Neutrum n v-förmiger Gegenstand V especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH V-shaped object „V“: adjective Vadjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) V... V-…... Abschnitt V... Örnekler V 22nd V, zweiundzwanzigst(er, e, es) V 22nd section V Abschnitt V, der 22. Abschnitt section V Örnekler V V-shaped V-…, v-förmig V V-shaped
„Charakter“: Maskulinum Charakter [kaˈraktər]Maskulinum | masculine m <Charakters; Charaktere [-ˈteːrə]> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) character, nature character, personality character honorary rank, brevet characters character Charakter eines Menschen nature Charakter eines Menschen Charakter eines Menschen Örnekler ein Mensch mit gutem [edlem] Charakter a person of good [noble] character ein Mensch mit gutem [edlem] Charakter seinen wahren Charakter zeigen to show one’s true nature (oder | orod character, colo[u]rsPlural | plural pl) seinen wahren Charakter zeigen character Charakter Persönlichkeit personality Charakter Persönlichkeit Charakter Persönlichkeit Örnekler ein Mann von (oder | orod mit) Charakter a man with a strong personality ein Mann von (oder | orod mit) Charakter er hat Charakter, er ist ein Charakter he is a character, he has a strong personality er hat Charakter, er ist ein Charakter den Charakter bilden [stählen] to be character-forming [to toughen one’s character] den Charakter bilden [stählen] Charakter beweisen to show (strength of) character Charakter beweisen er hat keinen Charakter he lacks character, he has a weak personality er hat keinen Charakter der Mann hat Charakter! umgangssprachlich | familiar, informalumg that man (certainly) has character (oder | orod personality)! der Mann hat Charakter! umgangssprachlich | familiar, informalumg ihre Charaktere sind grundverschieden they have completely different characters (oder | orod personalities) ihre Charaktere sind grundverschieden die Charaktere in einem Theaterstück the characters in a play die Charaktere in einem Theaterstück Örnekleri gizleÖrnekleri göster character Charakter einer Sache Charakter einer Sache Örnekler der Charakter dieser Landschaft the character of this landscape der Charakter dieser Landschaft der Charakter eines Musikstücks [einer Epoche] the character of a piece of music [of an era] der Charakter eines Musikstücks [einer Epoche] der feierliche Charakter des Ereignisses the solemnity of the occasion der feierliche Charakter des Ereignisses die Besprechungen trugen vertraulichen Charakter the talks were of a confidential nature die Besprechungen trugen vertraulichen Charakter Örnekleri gizleÖrnekleri göster (honorary) rank, brevet Charakter Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Rang Charakter Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Rang Örnekler den Charakter eines Majors erhalten to be brevet(t)ed a major den Charakter eines Majors erhalten characters Charakter Schriftzeichen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl> Charakter Schriftzeichen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>